【商品説明】
■編　者：稲川右樹
■出版社：ＨＡＮＡ
■構　成： A5版　256ページ　MP3 ＣＤ１枚付
■出版日：2017年1月31日

【内容紹介】
　
『韓国語学習ジャーナルhana』で連載を持つ稲川右樹先生がSNS上で展開するプロジェクト「韓国語表現力向上委員会」を書籍化!
このプロジェクトは、韓国語学習者がつい使ってしまう日本語的な韓国語をよりネイティブらしい韓国語に手直ししていくというもので、SNS上には日本語直訳式の韓国語とネイティブらしい韓国語の比較が日々投稿されています。これらの投稿をまとめ、解説を加えた本書を使えば、「日本人の韓国語」から卒業し、もう一段階上の韓国語表現力を身に付けることができます。

出版社からのコメント

本書で提示される日本語的な韓国語は、どれも韓国語学習者がついつい使ってしまうものばかりです。
本書ではそれらの一つひとつをネイティブらしい韓国語に手直しし、詳細な解説を加えました。また、ネイティブらしい韓国語を応用した対話例も収録。
この対話例には音声も付いているので、実際にどのような口調やイントネーションで使われるのかをしっかり確認することができます。





※本商品はゆうパケット（210円）にて発送いたします。複数冊のご注文では、レターパックライト・ゆうパケット２個口・レターパックプラス・ゆうパックの中で一番安価な方法に変更して発送することがあります。


 

「韓国語ジャーナル」休刊(2013年4月)のあと同誌に代わる媒体が求める声が大きかったですよね。 ”hana”の登場が学習者の需要を満たしてくれるものと期待しています。