【商品説明】
■著　者：夏目漱石
■翻　訳：오유리
■出版社：문예출판사
■構　成：223mm×152mm 352ページ


■ Book Guide　

夏目漱石の代表作である『こころ』の韓国語翻訳版

■ 책 소개
남과 통 어울리려 들지 않되 유일하게 '선생님'에게만 일방적으로 다가서는 '나'와, 자신을 믿으면 반드시 후회하게 될 거라고 태연스럽게 말하는 '선생님'의 관계를 통해, 존재에 대한 죄의식으로 고통받는 인간의 초상을 정밀하게 그려낸 소설.

이 작품은 발표 당시, 에고이즘에 대한 추구와 비판이 철저하게 묘사된 작품이라는 평가를 받았다. 또한 주인공의 입을 통해 전개되는 심리묘사가 극히 세밀하고 솔직하게 느껴진다.

이 소설엔 특이하게도 주인공인 '나'가 두 명 등장한다. '선생님과 나', '부모님과 나'에 등장하는 '나'는 순수하고 털털한 대학생의 모습이다. 반면 '선생님과 유서'를 이끌어가는 '나'는 너무나 순수해서 무엇과도 타협할 수 없었던 메이지 시대의 지식인으로, 젊은날 자신 때문에 자살한 친구에 대한 기억으로 고통받는 인물이다.

이 소설에 대한 평가 가운데 특이한 것은 게이 소설로 보는 시각이다. 이는 일본의 정신병리학자 도이 타케오의 지적에서 출발한 견해로, 해변에서 만난 선생님에게 젊은 학생인 작중 화자가 끌리는 부분부터 '동성애의 감정'이 강하게 드러난다고 해석하는 것.

인간에 대한 인간의 이끌림과, 그 이면의 심리 구조가 정교하게 형상화된 소설이다.

※本商品はゆうパケット（210円）にて発送いたします。複数冊のご注文では、レターパックライト・ゆうパケット２個口・レターパックプラス・ゆうパックの中で一番安価な方法に変更して発送することがあります。

 

韓国では日本の小説がとてもよく読まれていますが、そのうち古典の代表作もいくつか取扱うことにしました。