【商品説明】
■著　者 ： 相生和容研究所
■出版社 ： コミュニケーションボックス
■構　成 ： A5版　266ページ

■ Book Guide
◎夫婦や恋人の間で何気なく言ってしまう言葉だけれど相手をひどく傷つけてしまう…。そういう言葉を短い文で解き明かしていきます。
◎“言葉は技術ではなく心を盛る器”であることを、この著者たちは強調します。韓国人同士の対話がどんなものか理解できると思います。
◎下の紹介文や目次が読める人なら、チャレンジしてみませんか。

【目　次】
차례
*책을내며
이 책은 어떻게 만들어졌습니다
*프롤로그
마음읽기:애써 말하기보다 마음의 소리를 들어라
*자가 진단 테스트
나는 어떤 배우자인가?
무심코 말하기
1. 당신 외계인이지?
바로가기vs돌아가기-내 얼굴 죰 봐
포괄적vs의도중시-도와준다고?
행동중시vs의도중시-당신 나한테 잘못한 거 있지?
알아주길vs말해주길-당신 왜 그래?
끝내기vs이어가기-우린 정말 잘못했을까?
집중력vs동시다발적-아까 내 말 안 들은 거야?
2. 내 말이 법이야!
권위로 누르기-내가 시간 내서 가 주면 됐지
떠넘가기-그것도 알아서 못 해?
기죽이기-그래서?나는 그거 매일 하거든
단정짓기-또 어머니 얘기야?
짜증내기-먹는 생각 밖에 없냐?
시비걸기-대체 당신 어머니는 왜 그런대?
3.그걸 말이라고 해, 지금?
공격하기-지금이 몇 시야?
무시하기-제대로 하는 일이 뭐 있어?
상투적 협박하기-차라리 이혼하는 게 낮지
험담하기-부부라고 원 말만 부부지
경멸하기-사회생활 좋아하시네
한탄하기-나 같은 못난이나 이렇게 살지
4.내 말 듣고 있는 거야?
포기하기-됐어.그만 하자
외면하기-왜 말도 안하냐고?
배려허여 말하기
1.당신 마음을 알고 싶어
귀 기울이기- 그 배우 이름이 뭐지?
대화 공간 바꾸기- 무슨 말인데?
대화 상황 바꾸기- 뭐라고 미안하다고 하지?
감정 언급해주기-회사 관두든지 해야지,원
질문하기-도대체- 무슨 야구를 저 따위로 해?
진심으로 듣기-나 정말 속상하단 말이야
2.당신 마음 다 알아
내 문제로 바꾸기-미끄러워서 그만...
함께하기-어쩌면 좋아?
인정하기-괜히 나섰나봐
인정하기-아기가 많이 보챘죠?
인정하기-금방 고쳐졌네
인정하기-난 절대 그렇게 못할 것 같아
자세히 설명하기-아직 안 끝났어?
책임 덜어주기-준희 입학식은 어쩌지?
3.당신 마음에 감동했어
행동하기-그동안 아무 말도 하지 않았는데
금정하기-너한테 미안하구나
받아주기-그럼 그놈하고 살아
감싸주기-오늘 무슨 일 있었나?
긍정적인 면에 초점두기-어쩌면 좋소
걱정 덜어주기-어떻게 하지?
정단 맞추기-실력 발휘 안 되네
한국 부부의 말하기
1. 내말은 그게 아니야
짐짓 모른 체하기-친정에 좀 다녀올께
짐짓 구박하기-뭐 할 줄 아는 게 있어야지
돌려 말하기-그냥 드라이브 할 겸 다녀오자고
얼버무리기-구경도 맘대로 못 하겠네
2.어려운 상황이지만
언제나 언 시댁-어차피 추석도 다가오는데
피하고 싶은 면절-난 집에 간다고 행복한 줄 알아?
슈퍼우먼 증후군-애들 밥은 당신이 먹여 줘
외로운 가장1-아빠한테는 말하지 말자
외로운 가장2-너무 섭섭해 하지 말아요
우선순위는 자녀-내가 어떻게든 구해 볼게




 

※本商品はゆうパケット（210円）にて発送いたします。複数冊のご注文では、レターパックライト・ゆうパケット２個口・レターパックプラス・ゆうパックの中で一番安価な方法に変更して発送することがあります。


 

これは韓国語学習者のための読解力養成を目的とした本ではありませんが、韓国人のものの感じ方、考え方をやさしく短い文章の中で学ぶことができます。 　 中級者ならば時々辞書が必要かもしれませんが、上級者ならば、辞書を引かないで読み進むことが可能だと思います。おかしくも悲しい男女の問題は、世界共通だからでしょうか、意外なほどやさしく読み進めますよ。チャレンジしてみてください。